Çağdaş Rus Şiiri Antolojisi, Ataol Behramoğlu

Kitap Hakında

Yorumlar

Yazarla Tanışma

Ürün Ayrıntısı

Yayinevi: Can Yayınları

Dizi: Dünya Şiiri Dizisi

Baskı Tarih: Ağustos 2008

Sayfa: 232

İndirim: %20

Boyut: 14 x 20 cm

Hamur: 2

Etiket: 17,00 TL

NetKitap Ederi: 13,60 TL

Arka Kapak

Şair ve İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü Başkanı Ataol Behramoğlu'nun derleyip çevirdiği Çağdaş Rus Şiiri Antolojisi, Rus şiirinin 19. yüzyıl sonlarından 1917 Devrimi'ne kadarki dönemi ile o dönemden günümüze uzanan sürecini kapsıyor. Bugüne dek başta Puşkin, Lermontov, Gorki ve Çehov olmak üzere çok sayıda Rus yazar ve şairinin yapıtlarını dilimize kazandırmış olan Behramoğlu'nun, uzun yılların emeği sonucu hazırladığı bu modern Rus şiiri antolojisi, Rus şiirinin son yüz yılını olanca zenginliği ve renkliliğiyle yansıtıyor. Bu antolojide, çağdaş Rus şiirinin serüvenini, farklı akımların en iyi örnekleriyle, ustaların en seçkin yapıtlarıyla izleme olanağı bulacaksınız.

Aleksandr Blok, Anna Ahmatova, Boris Pasternak, Osip Mandelştam, Marina Tsvetayeva, Vladimir Mayakovski, Sergey Yesenin, Bulat Okucava, Yevgeni Yevtuşenko, Andrey Vosnesenski, Yosif Brodski... Ve daha birçokları... Çağdaş Rus Şiiri Antolojisi, 19. yüzyıl sonlarından günümüze uzanan yüz yıllık dönemde Rus şiirinin en seçkin şairlerinin en güzel şiirlerini sunuyor okurlara.

Çağdaş Rus Şiiri Antolojisi, uzun yıllardır Rus edebiyatından çeviriler yapan şair Ataol Behramoğlu tarafından hazırlandı ve çevrildi. Dünya şiirinde her za-man saygın bir yeri olan modern Rus şiirini hemen tüm akımları, ustaları ve olanca zenginliğiyle yansı-tan bu antolojide, Behramoğlu'nun Türkçesinden okuyacağınız şiirlerin, "şiiri en iyi şairler çevirir" sa-vını bir kez daha kanıtladığını göreceksiniz.

Henüz kimse kitap hakkında yorum yapmadı. İlk yorum sizden gelsin!

Yanıt:

Bilgisiniz

Adınız:

E-posta:

Bulunduğum Yer:

Ataol Behramoğlu

Yazarın diğer kitapları

İki Ağıt

Nazım Hikmet Tabu ve Efsane

Şiirin Kanadında Mektuplar 1970-1995

Şiirin Dili Anadil

Rus Edebiyatının Öğrettiği

Yaşayan Bir Şiir

İki Ağıt

Ortadaki Asya Ülkeleri

Amerikan Mızıkacıları

Geçmişten Geleceğe Radyo Cumhuriyet'te Çağdaş İnsan Söyleşileri

Dünya Halk Masalları

Yeni Aşka Gazel

Sevgilimsin

Kızıma Mektuplar

Bir Gün Mutlaka

Yazarın bütün(135) kitaplarını göster

Yaşam Öyküsü
Çatalca'da doğdu. İlk öğrenimini Kars ve Çankırı'da; lise öğrenimini Çankırı'da tamamladı. Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Rus Dili ve Edebiyatı bölümünü bitirdi. Dört yıl (1970-74) İngiltere, Fransa ve Sovyetler Birliği'nde yaşadı, öğrenimini sürdürdü. İsmet Özel'le Halkın Dostları, Nihat Behram'la Militan dergilerini çıkarıp yönetti. Şehir tiyatrolarında dramaturgluk (1974-1980), kısa bir süre Adam yayınevinde danışmanlık yaptı. 1982 yılında Barış Derneği Davası nedeniyle on ay tutuklu kaldı. 1984 yılında gittiği Fransa'da Sorbonne Üniversitesi'ne bağlı Centre de Poetique Comparee bölümünde Türk ve Dünya Şiiri üstüne seminerler izledi, çalışmalar yaptı. 1986 Aralık ayında Paris'te A.Behrampğlu yönetiminde Anka adını taşıyan Fransızca ve bir Türk Yazın ve Sanat Dergisi yayınlamaya başladı.

ŞİİR KİTAPLARI
Bir Ermeni General (1965)
Bir Gün Mutlaka (1970)
Yolculuk Özlem Cesaret ve Kavga Şiirleri (1974)
Ne Yağmur...Ne Şiirler (1976)
( Yeni bir basımı 1981 yılında koğuşturmaya uğrayan ve yazarın bir süre gözaltında kalmasına yol açan kitap beraat ederek yeniden yayınlandı)
Kuşatmada (1978)
Mustafa Suphi Destanı (1979)
Dörtlükler (1980)
İyi Bir Yurttaş Aranıyor (1983)
Eski Nisan (1987)
Türkiye Üzgün Yurdum, Güzel Yurdum (1985)
Kızıma Mektuplar (1985)

Tüm şiirlerine Asya Afrika Yazarlar Birliği Lotus 1981 Edebiyat Ödülü verilen A. Behramoğlu'nun toplu şiirlerinden bir seçmeler, Şiirler 1959-1982 adıyla 1983 yılında yayınlandı. Bu kitap 1987'de beşinci basımını yaptı. 1991'de toplu şiirlerinin ilk iki cildi Bir Gün Mutlaka ve Yaşadıklarımdan Öğrendiğim Bir Şey Var başlıklarıyla yayınladı. Şiir üstüne yazılarını Yaşayan Bir Şiir (1986), sanat-edebiyat kuramı üstüne yazılarını Mekanik Gözyaşları (1991) başlıklı kitaplarda topladı. Çeşitli dillerden yaptığı çeviri şiirlerini Kardeş Türküleri (1986) adıyla yayınlayan Behramoğlu'nun özellikle Rus yazınından şiir ve anlatı alanında kitaplaşmış, çok sayıda çevirisi vardır.