Daha İyi Türk Yunan İlişkileri İçin Yap Yapma Kılavuzu, Herkül Millas

Kitap Hakında

Yorumlar

Yazarla Tanışma

Ürün Ayrıntısı

Yayinevi: Tarih Vakfı Yurt Yayınları

Dizi: Yayınevi Genel Dizisi

Sayfa: 71

İndirim: %10

Boyut: 16 x 24 cm

Hamur: 1

Etiket: 9,00 TL

NetKitap Ederi: 8,10 TL

Arka Kapak

Bu kılavuz bir sürü yanlış anlamaya neden olan ve iki ulus arasında yakınlaşmayı zorlaştıran hataları tekrarlamak istemeyenler için hazırlanmıştır.

(Ama tersinden de kullanılabilir ve gerginliği artırarak saldırgan kimseler ile Türk ve Yunan milliyetçilerini de tatmin edebilir.)

Bu rehber en başta üçüncü bir ülkede yayımlanmak amacıyla İngilizce yazıldı; çünkü Yunanistan'da ya da Türkiye'de yayımlanan her kitap genellikle "öteki" tarafça önyargılı sayılır. Sonunda başka bir çözüme gidildi: Rehber aynı anda Yunanistan'da İngilizce ve Yunanca, Türkiye'de ise Türkçe olarak yayımlandı. Kuşku ya da anlaşmazlık durumunda İngilizce metin esastır; diğerleri çeviridir.

Burada dile getirilen görüşler bütünüyle benimdir ve hiç kimseyi, hiçbir kurumu ya da örgütü bağlamaz; yani bir komplo söz konusu değildir. Bunu bir fırsat bilip bir beyanda da bulunmak istiyorum. Bu beyandan doğan bütün sorumluluğun bilincinde olarak diyebilirim ki, nedenini pek bilmemekle birlikte, bendeniz pastırmayı da suvlakiyi de seviyorum
- Herkül Millas-

Henüz kimse kitap hakkında yorum yapmadı. İlk yorum sizden gelsin!

Yanıt:

Bilgisiniz

Adınız:

E-posta:

Bulunduğum Yer:

Herkül Millas

Yazarın diğer kitapları

Sözde Masum Milliyetçilik

Kanun-i Esasi'den Askeri Müdahaleye 2. Meşrutiyet

Her Zaman En Başta Özgürlük

Rumluk, Yaşlı Kadınlar ve Deniz

Zamandan Bir Ses

Çağdaş Yunan Edebiyatı

Türk ve Yunan Romanlarında "Öteki" ve Kimlik

Türk Romanı ve "Öteki"

Göç

Görünmez Bir Nisan Ayının Günlüğü

Şiirler

Ayvalık ve Venezis

Bütün Şiirleri

İsmail Ferik Paşa'nın Hayatı

Yunan Ulusunun Doğuşu

Yazarın bütün(21) kitaplarını göster

Yaşam Öyküsü
1940ta Ankarada doğdu. Yüksek öğrenimini 1965te Robert Kolejde tamamladı. 1960larda öğrenci hareketinde yeraldı. TİP üyesiydi. 1971de Atinaya yerleşti. Yunancadan Türkçeye Ritsos, Seferis, Elitis vd. şairlerin yapıtlarını çevirdi. Halen A.Ü. D.T.C.F. Çağdaş Yunan Edebiyatı Bölümünde öğretim üyesiydi. Bu yıllarda siyaset bilimi bölümünde doktora öğrenimini tamamladı. Türk-Yunan ilişkileri ve karşılıklı algılamalar konusunda kitap ve makaleleri Türkçe, Yunanca ve İngilizce olarak çeşitli ülkelerde yayımlandı.