Dil Kafesi, Paul Celan - netkitap.com

Kitap Hakında

Yorumlar

Yazarla Tanışma

Ürün Ayrıntısı

Yayinevi: Broy Yayınları

Dizi: Şiir Dizisi

Sayfa: 64

Boyut: 14 x 20 cm

Hamur: 1

Etiket: Baskısı yok

Arka Kapak

Paul Celan'ın şiirlerinde dikkat çeken ilk özellik onun çeşitli ülkeler ve dillerden kaynaklanan çok yönlü zengin kültürüdür: Alman, Musevi, Romen ve Fransız kültürü. Şiirlerde "düş"e çok büyük bir yer ayırır. Celan. Ayrıca insanı ve doğayı bir yaşam bütünü olarak algılar. Bu yüzden deniz, ağ, balık, yelken, kum, çiçek, kar, buz, taş, bulut, akşam, gece, ağaç (özellikle kavak), yağmur vb. sözcüklerle oynar ve bunlarla da doğadaki canlıyı ve cansızı gözler önüne serer. Sözgelimi bir taş, tıpkı bir buz ya da kum tanesi gibi anorganik yapıya sahip bir nesnedir: İnsanın karşılaştığı, birlikte yaşadığı, cansız ve sert bir nesne. İnsan alnı da aynı sertliği yansıtır. Sevilen kadın ise, Celan'ın şiirinde saç sözcüğüyle somutluk kazanır. Saçların yumuşaklığı ve rengi, belirli duygulara yol açar. Beyaz ya da kül rengi saç ölümü yaklaşan birini simgeler. Deniz simgesi ise, yaşamla hiçlik arasındaki çizgiyi dile getirir. Celan'ın şiirini okumak yetmez, işitmek gerekir. Çünkü ritm, onun tüm özelliklerine hizmet eder. Sözcük kalabalığı yoktur. Her sözün anlamı, büyük önem taşır...
Haşhaş ve Bellek ile Zaman Kırmızısı Dudaklarla adlı daha bütünlüklü tanımamıza olanak sağlıyor.

Henüz kimse kitap hakkında yorum yapmadı. İlk yorum sizden gelsin!

Yanıt:

Bilgisiniz

Adınız:

E-posta:

Bulunduğum Yer:

Paul Celan

Yazarın diğer kitapları

Bademlerden Say Beni

Haşhaş ve Bellek

Zaman Kırmızısı Dudaklarla

Kalp Zamanı

Hiçkimse'nin Gülü

Neredeyse Yaşayacaktın

Bademlerden Say Beni

Yaşam Öyküsü
II. Dünya Savaşı sonrası Alman edebiyatının güçlü ve çağdaş seslerinden Rumen asıllı Avusturyalı şair.
Asıl adı Paul Antschel' dir. 23 Kasım 1920'de Romanya'nın Czernowitz kasabasında Almanca konuşulan
Yahudi bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Paris'te 1938 yılında tıp eğitimine başladı, ancak
II. Dünya Savaşının patlak vermesiyle Romanya'ya dönmek zorunda kaldı. Anne-babasını Nazi toplama
kamplarında yitiren Celan' ın kendisi de savaşın bitimine dek on sekiz ay toplama kampında tutuldu ve
sağ kalmayı başarabildi. 1945-1947 yılları arasında Bükreş'te çevirmenlik ve düzeltmenlik yaptı. 1948
yılından başlayarak Paris'e yerleşti.

Şiir kitapları yanı sıra Cocteau, Michaux, Rimbaud ve Valéry gibi sanatçılardan yaptığı çevirilerle, 1958'de
Bremen kenti edebiyat ödülünü, 1960'ta Georg Büchner Ödülü'nü, 1964'te Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti
Büyük Ödülü'nü kazanan Celan, II. Dünya Savaşı'nın ölüm ve toplama kampının gölge uzantılarından
kendini savaştan sonra da kurtaramadı ve1 Mayıs 1970 tarihinde, kendini Seiné Irmağına atarak
bu dünyadan ayrıldı.

Eserleri

Der Sand aus den Urnen (Küplerden Alınan Kum, 1948)
Mohn und Gedächtnis (Haşhaş ve Bellek, 1952)
Von Schwelle zu Schwelle (Eşikten Eşiğe, 1955)
Sprachgitter (Dil Kafesi, 1959)
Niemandsrose (Sahipsiz Gül, 1963)
Atemwende (Nefes Dönümü, 1967)
Lichtzwang (Işık Zoru, 1970