Doğu - Batı Divanı (Ciltli), Johann Wolfgang von Goethe

Kitap Hakında

Yorumlar

Yazarla Tanışma

Ürün Ayrıntısı

Yayinevi: Ötüken Neşriyat

Dizi: Edebiyat Dizisi

Baskı Tarih: Nisan 2009

Sayfa: 530

İndirim: %20

Boyut: 17 x 24 cm

Hamur: 2

Etiket: 45,00 TL

NetKitap Ederi: 36,00 TL

Arka Kapak

Ötüken, okuyuculara dünya edebiyatının en güzîde eserlerinden Doğu Batı Divanı'nı takdim ediyor. Büyük Alman mütefekkir ve şairi Goethe'nin en olgun tefekkür meyvelerinden sayılan Doğu Batı Divanı, Faust ile birlikte, kalp atışları misali birbirini tamamlayan iki kemâl zirvesinden biri olarak kabul ediliyor. Faust'un cihanşümûl şöhretine, hakkında yapılmış çok sayıda araştırmaya ve yayına mukabil Doğu Batı Divanı, maalesef Türk aydınlarının dikkatinden uzak kalmış, lâyıkıyla okunup üzerinde teemmül edilmemiştir. Hâlbuki Doğu Batı Divanı'nın kaleme alınması çok ilginç bir Şark geleneğine dayanıyor: Goethe bu büyük eserini, başta Hafız, Şeyh Sadi, Nizâmî ve Mevlânâ gibi klasik İslam şairleri olmak üzere birçok Müslüman şair, devlet adamı ve nüktedanlarına bir nazire olarak kaleme almıştı. Bu eserde Goethe, birçok klasik İslam şairi, devlet adamı, sanatkârı ve mütefekkirini klasik şark şiirinin diliyle değerlendirmiş, onları eserleri ve tefekkür tarzlarıyla birlikte Batıya tanıtmaya çalışmıştır; bu açıdan Doğu Batı Divanı, sadece doğuyu ve batıyı değil, Klasik İslam tefekkür ve kültürünü anlayabilmemiz için rehber bir eserdir.

Eseri Türkçeye kazandıran mütercim Senail Özkan, eserin giriş kısmında yer alan etraflı ve dikkate değer bir tanıtma yazısıyla Goethe'nin din anlayışını, dünya görüşünü, felsefesini, tefekkürünü, Doğu'ya ve İslam'a, bakışını, özellikle de klasik İslam düşüncesi, şiiri ve kültürüyle alakasını Türk okuyucusuna takdim etmektedir; bu mukaddimede Doğu Batı Divanı'ndaki şiirlerin hangi ilhamla, hangi kaynaklardan beslenerek kaleme alındığı da araştırılmış, Goethe'nin tercih ettiği mecaz ve şifrelerin anlam ve yorumları ana kaynaklara müracaatla mukayeseli tarzda izah edilmiştir.

İki yüz yılı aşkın bir süredir, şaşırtıcı bir şekilde Türk kültür dünyasının dikkatlerinden uzak kalan Doğu Batı Divanı'nın hak ettiği alakayı göreceğine inanıyor, bu mühim eseri Türk irfânına armağan etmekle gurur duyuyoruz.

Henüz kimse kitap hakkında yorum yapmadı. İlk yorum sizden gelsin!

Yanıt:

Bilgisiniz

Adınız:

E-posta:

Bulunduğum Yer:

Johann Wolfgang von Goethe

Yazarın diğer kitapları

Genç Werther'in Acıları

Faust

Gönül Yakınlıkları

Faust

Genç Werther'in Acıları

Werther'in Aşk Acıları

Genç Werther'in Acıları

Faust

Genç Werther'in Acıları

Jana Werther

Genç Werther'in Acıları

Faust

Genç Werter'in Acıları

Faust

Genç Werther'in Istırapları

Yazarın bütün(59) kitaplarını göster

Yaşam Öyküsü
(1749-1832) Varlıklı bir ailenin çocuğu olarak, Frankfurt'da doğan Goethe dünyanın en büyük yazarlarından biri olarak kabul edilmektedir. Küçük yaşta Aydınlanma düşüncesinin ideallerine göre yetiştirilmiş, Fransızca, Latince ve Eski Yunan'ca öğrenmiştir. Gözlerini kullanmayı, bir insana ya da bir nesneye bakıp geçmek yerine, onu görüp tanımayı ve anlamayı öğrendi. Leipzig'e gidip Hukuk eğitimine başladı. Hastalanıp evine döndü. Din ve mistisizm ile bu dönemde tanıştı. Ayrıca, bu iki yıl boyunca simya ve astroloji ile ilgilendi. İyileşince tekrar okula dönen yazar, Strasbourg'da Hukuk eğitimini bitirdi. 1775'te Weimar Dükü tarafından elçilik danışmanlığına atandı. 1782'de "von" ünvanını aldı. Weimar'da tanışıp aşık olduğu Charlotte von Stein, yazarı her yönden etkiledi. Ondan aldığı ilhamla harikulade şiirler ve baladlar yazdı. 1786'da ani bir kararla İtalya'ya gitti. Bu kaçış, onun yeniden doğuşu oldu. İtalya'da ilk kez Eski Yunan, Roma sanatını inceledi ve kendi ilgi alanı olmamasına rağmen botanik 'le ilgilendi. Almanya'ya dönüşünde evlendi. Beş çocukları olmasına rağmen sadece birisi yaşadı. Yaşamını sürdürdüğü Jena kentinde Schiller ile tanıştı. On yıl süren dostlukları sırasında, iki yazar birbirlerine verdikleri ürünlerle, Alman Edebiyatında Klasik Dönem'in önde gelen temsilcileri oldular. 1805'te Schiller ölünce çok sarsılan Goethe, Jena'dan ayrıldı. Yaşı çok ilerlediği halde durmadan yazdı ve hayatının en verimli dönemini geçirdi. 1832'de Weimar'da öldü