Dünya Yazınından Seçilmiş Çeviri Şiirler, Memet Fuat, Kallimakhos, Katullus, Sappho

Kitap Hakında

Yorumlar

Yazarla Tanışma

Ürün Ayrıntısı

Yayinevi: Adam Yayıncılık

Dizi: Şiir Dizisi

Baskı Tarih: 1999

Sayfa: 212

İndirim: %20

Boyut: 13cm x 19cm

Hamur: Ciltsiz

Etiket: 13,00 TL

NetKitap Ederi: 10,40 TL

Arka Kapak

Sappho, Kallimakhos, Katullus, Horatius, Martialis, Mabeyinci Pavlos, Wang Wei, Wang Kien, Hayyam, Mevlânâ, Villon, Bellay, Ronsard, Shakespeare, La Fontaine, Başo, Ki-Ka-Ku, Buson, İssa, Heine, Nerval, Poe, Gautier, Lermontov, Whitman, Baudelaire, Cros, Mallarmé-Verlaine, Nietzsche, Lautréamont, Rimbaud, Laforgue, Sologub, Kaváfis, Yeats, Valèry, Jacob, Apollinaire, Williams, Supervielle, Pellerin, Pound, Eliot, Mistral, Pasternak, Vallejo, MacLeish, Mayakovski, Lima, Mao, Cummings, Yesenin, Éluard, Tihonov, Aragon, Soupault, Lorca, Brecht, Selvinski, Michaux, Desnos, Seferis, Prévert, Hughes, Guillén, Neruda, József, Rexroth, Auden, Char, Ritsos, Bishop, Elitis, Dylan Thomas, Jarrell, Paz, Verdet, Lowell, Sahturis, Celan, Ferlinghetti, Borchert, Vakalo, Larkin, Gwerder, Levertov, Ralin, Cagarov, Jandl, Davidkov, Ginsberg, Hughes, Plath, Hill, Sevov, Voznesenski, Yevtuşenko, Levçev, Carver, Chericián, Nordbrandt.

Henüz kimse kitap hakkında yorum yapmadı. İlk yorum sizden gelsin!

Yanıt:

Bilgisiniz

Adınız:

E-posta:

Bulunduğum Yer:

Memet Fuat

Yazarın diğer kitapları

Tiyatro Tarihi

Ölü Albayın Kızları (Ciltli)

Morgue Sokağı Cinayeti (Ciltli)

Seçme Şiirler Kamyonlar Kavun Taşır ve Ben Boyuna Onu Düşünürdüm

Bütün Oyunları 2 Don Cristobita ile Dona Rosita, Eskicinin Tazesi, Don Perlimplin ile Belisa, Kızkurusu Gül Hanım

Morgue Sokağı Cinayeti (Ciltli)

Seçme Şiirler Rüzgar Değil, İnsan Sesi Dünyamızda Dolaşan

Adlin

Ateş Yakmak (Ciltli)

Nazım ile Piraye Mektuplar 1 (1. Hamur)

Yoksul İnsanlar

Seçme Şiirler

Alın Yazısı

Seçme Şiirler Anladım ki Hürriyet Aşkı Barış Aşkı Yaşama Sevincinden Ayrı Değil

Yazarın bütün(98) kitaplarını göster

Yaşam Öyküsü
(d. 1926, İstanbul) 1946'da Haydarpaşa Lisesi'ni, 1951'de İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü'nü bitirdi. Öğretmenlik, çevirmenlik, muhabirlik, inşaatlarda mimar yardımcılığı gibi işlerde çalıştı. 1960'ta De Yayınevi'ni kurdu. 1964-75 arasında "Yeni Dergi"yi çıkardı. Bir önceki yılda çıkmış yazı, öykü ve şiirlerden yaptığı seçmelerle Türk Edebiyatı adlı yıllıklar düzenledi (1963-72) . Çocukluğundan beri süregelen spor tutkusunu, yaşadığı çevredeki çocukları sporculuğa yönlendirme yolunda değerlendirdi. 1972-80 arasında voleybol erkek milli takımlarına antrenörlük etti. 1979-82 arasında Anadoluhisarı Gençlik ve Spor Akademisi'nde voleybol dersleri verdi. 1980-83 arasında "Yazko Edebiyat" dergisini yönetti. 1981'de Adam Yayınevi'nin yerli yayınlar editörü oldu. 1987'de emekliye ayrıldı. 1985'te yayımlanmaya başlayan "Adam Sanat" dergisinin genel yayın yönetmenliğini 1999'a kadar sürdürdü. Ödülleri: 1959'da dergilerde çıkan yazılarıyla Ataç Eleştiri Armağanı'nı, 1961'de Düşünceye Saygı adlı kitabıyla Türk Dil Kurumu Deneme-Eleştiri Ödülü'nü aldı. Çağdaşımız Makyavel adlı kitabıyla 1992 Sedat Simavi Ödülü'nü Gülten Akın'la paylaştı. 1995'te kendisine Kültür Bakanlığı "Kültür ve Sanat Büyük Ödülü", 1996'da Edebiyatçılar Derneği Onur Ödülü Altın Madalyası verildi. 1997'de "Yaşasın Edebiyat" dergisinin yaptığı soruşturmada Gölgede Kalan Yıllar adlı yapıtı "Yılın Kitabı" seçildi. 2000'de ise "Dünya Kitap Eki"nin oluşturduğu bir yargıcılar kurulu Nazım Hikmet adlı yapıtını "Yılın Telif Kitabı" olarak değerlendirdi.
Yapıtları: Anlatı: Aşk ve Sümüklüböcek (1946, öyküler, Tuna Baltacıoğlu ile); Yaşadığımız (1951, yeni yazımı 1998, roman); Bir Ayrılışın Öyküsü (1998, öyküler) . Anı: Gölgede Kalan Yıllar (1997); Tribünden Palavra Anılar (1999) . Deneme: Düşünceye Saygı (1960, genişletilmiş 2. basım 1994); Çağını Görebilmek (1982); Unutulmuş Yazılar (1986); Çağdaşımız Makyavel (1992); Eleştiri Sorumluluğu (1994); İki Yönlü Yozlaşma (1995); Konuşan Toplum (1996); Dağlarda Yüreğim (1996); Özgünlük Avı (1996); Sömürüsüz Bir Dünya (1998); Çoğunluğun Gücü (1998); Duyumsanmayan Karanlık (1998); Biçemden Biçeme (1999); Yaşlı Bir Şaire Mektuplar (1999); Aykırılıklar (2000) . Konularına göre derlenen denemeler: Demokrasi Kültürü (2000); Din ile Felsefe (2000); İkinci Yeni Tartışması (2000); Kültür Alışverişi (2000); Orhan Veli (2000); Nazım Hikmet Üstüne Yazılar (2001) . Özgün yapıt: Aydınlar Sözlüğü (2001) . Yaşamöyküsü: Nazım Hikmet (2000) . Yaşamı, sanatı, yapıtları dizisi: Yunus Emre (1976); Şinasi (1977); Pir Sultan (1977); Karacaoğlan (1977); Ahmet Haşim (1977); Tevfik Fikret (1979); Namık Kemal (1999) . Antoloji: Türk Edebiyatı (yıllıklar, 1963'ten 1972'ye on cilt); İlkokul Çocukları İçin Şiirler (1968); Çağdaş Türk Şiiri Antolojisi (1985, genişletilmiş basımı 1999); Dünya Yazınından Çeviri Şiirler (1992); Dünya Yazınından Seçilmiş Kısa Oyunlar I-II (1993); Dünya Yazınından Seçilmiş Kısa Öyküler (1993); Türk Yazınından Seçilmiş Çocuklar İçin Şiirler (1993); Türk Yazınından Seçilmiş Denemeler (1993); Türk Yazınından Seçilmiş Eleştiri Yazıları (1993) . Seçme Şiirleri: Nazım Hikmet (1997); Orhan Veli (1997); Oktay Rifat (1997); Cahit Külebi (1997); Edip Cansever (1997); Sabri Altınel (1997); Cahit Irgat (1998) . Tiyatro: Tiyatro Tarihi (1961); Her Yer Tiyatrodur (1997) . Spor: Voleybol (1983, Mehmet Bengü adıyla) .

Kallimakhos

Katullus

Sappho

Yazarın diğer kitapları

Fragmanlar (Ciltli)

Şiirler

Fragmanlar

Şiirler

Nedir Gene Deli Gönlünü Çelen

Sapfo'nun Bütün Şiirleri

Sappho ile Alkaios

Adım Hiç Unutulmayacak

Yaşam Öyküsü
Sappho, (Attika lehçesinde Σαπφώ [sapːʰɔː], Aiol lehçesinde Ψάπφω [psapːʰɔː]) Lesbos, Eresos (bu günkü adı ile Midilli ) adasında doğmuş, Antik yunan lirik şairi, Afrodit kültü rahibesi, Ekol lideri (Thiasos). Doğumu yaklaşık olarak M.Ö. 630 ile M.Ö. 612 arasında; Ölümü M.Ö. 570 civarında kabul edilmektedir. Eusebius Sappho'nun 45. Olimpiyatın ikinci yılında(M.Ö. 600 -M.Ö 599) yılında en verimli çağını yaşadığındanYaşadığı çağa bakış [değiştir]
İran, Mısır gibi ülkelerdeki süreğen krallık sisteminin aksine; yunan medeniyetinde Ege kıyılarının dağlık düzensiz yapısı, insanların dağınık yaşaması vb. sebepler yüzünden, yönetim küçük krallıklar dan öteye gidememiş, sonraları ise güçlenen soylu sınıfı yönetimi kralın elinden almıştır.( Oligarkhia ,ολιγαρχία). Yönetimi alan soyluların topraksız ya da küçük topraklı halkı borçlandırmaları ve devam eden akınlar sonucunda Attika'dan kaçan halk zamanla(En belirgin dönemi M.Ö. 7. yy) kıyı Ege'ye yerleşmiş; yeni yerleştiği bölgede ise ticaretle uğraşmaya başlamıştır.

Yeni topraklarda süren yaşam ve ticaret; İnsanlara eski geleneklerden sıyrılarak kendini tanıma , kıyaslama ile kendini ölçme olanağı vermiştir. Toplumsallıktan bireyciliğe geçişte yaşanan bu süreç Lirik şiiri beraberinde getirmiştir. Lirik şiir'in doruğunda ise Sappho vardır.
bahseder.Bir Afrodit kültü rahibesi olan Sappho, bağlı bulunduğu kültün de kendisine vermiş olduğu rahatlığa dayanarak özgürce içinden geçeni söylemiş, Açık ve yürekli bir tutum sergilemiştir. Dilindeki bu içtenlik ve açıklık sayesinde eserleri, tüm ardıllarını ve benzerlerini geride bırakarak yüzyılların ötesine geçmiş, çağlar boyu öykünülmüş, eleştirilmiştir.Sappho, Kendi çağına kadar süregelen ion lehçesindeki Hexametron ve Attika lehçesine daha uygun olan iambos vezinlerinde yazılmış betiklerden farklı olarak, Dor öğeleri ile katışık Aiol lehçesinde; Monodikte denilen tek bir ozanın lir ile söylediği şiir biçiminde eserler vermiştir. Klasik Sappho kalıbı üç 11'lik bir 5'lik dizeden oluşur.Şiirleri [değiştir]
Dokuz Betik + (Onuncu Bölüm) olmak üzere 182 şiiri günümüze ulaşmıştır. Bu şiirlerin neredeyse tamamı Sappho'ya yakın dönem tarihçileri, edebiyatçıları, şairleri aracılığı ile bugüne ulaşmıştır. Şiirlerin bir kısmının tamamen başkasına ait olmasından , bir kısmının ise kısmen değiştirildiğinden şüphe edilmektedir. Kaldı ki günümüze ulaşan kimi şiirler (örneğin: dikey biçimde ortadan kesilmiş gibi) hasarlı bir vaziyette ele geçmiş, çevirilerinin bir kesimi Sappho söylemine dayanılarak faraziye ile üretilmeye çalışılmıştır.