Gece Yazı Çeviri Şiirler, Oktay Rifat, Samih Rifat

Kitap Hakında

Yorumlar

Yazarla Tanışma

Ürün Ayrıntısı

Yayinevi: Yapı Kredi Yayınları

Dizi: ŞİİR

Baskı Tarih: Ekim 2009

Sayfa: 95

Boyut: 16 x 16 cm

Hamur: 1

Etiket: Baskısı yok

Arka Kapak

Çevirmenlik kalıtsal mıdır? Kalem, babadan oğula geçer mi? Aynı ozana, farklı kuşaklardan iki çevirmen nasıl bakar?
Bu kitapta, yukarıdaki sorulara kimi yanıtlar bulabilirsiniz. Türk şiirinin büyük ustası Oktay Rifat'la oğlu, mimar, fotoğrafçı ve çevirmen Samih Rifat'dan bir çağdaş Fransız şiiri seçkisi.

Henüz kimse kitap hakkında yorum yapmadı. İlk yorum sizden gelsin!

Yanıt:

Bilgisiniz

Adınız:

E-posta:

Bulunduğum Yer:

Oktay Rifat

Yazarın diğer kitapları

Mutlak Peşinde (Ciltli)

Mutlak Peşinde

Louis Lambert (Ciltli)

Louis Lambert

Seçme Şiirler Anladım ki Hürriyet Aşkı Barış Aşkı Yaşama Sevincinden Ayrı Değil

Şiir Konuşması

Yağmur Sıkıntısı

Bir Aşka Vuran Güneş

Kanaldaki Ev

Bay Lear

Danaburnu

Oktay Rifat - Bütün Şiirleri 2

Oktay Rifat - Bütün Şiirleri 1

Bir Kadının Penceresinden

Modeste Mignon (Ciltli)

Yazarın bütün(37) kitaplarını göster

Yaşam Öyküsü
10 Haziran 1914 tarihinde Trabzon'da doğdu. Ankara Erkek Lisesi'ni, Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi'ni bitirdi (1937). Devlet sınavını kazanarak Maliye Bakanlığı hesabına Paris'e gönderildi. II. Dünya Savaşı nedeniyle, orada yaptığı doktora çalışmasını tamamlayamadan 1940 yılında Türkiye'ye döndü. Bir süre Maliye Bakanlığı'nda, daha sonra Matbuat Umum Müdürlüğü (Basın Yayın Genel Müdürlüğü)'nde çalıştı. Serbest avukatlık yaptı. 1955 yılında İstanbul'a yerleşerek avukatlığını sürdürdü. Sonra Devlet Demir Yolları'na girdi ve emekli olana dek bu kurumda çalıştı. 18 Nisan 1988 tarihinde İstanbul'da öldü. Orhan Veli ve Melih Cevdet Anday ile birlikte Türk şiirine damgası vuran Garip akımının öncülerindendir. Garip dönemi şiirlerinde kentte yaşayan sıradan insanların günlük yaşamlarına lirik ögeyi devre dışı bırakacak bir biçimde yaklaşmıştı. Perçemli Sokak adlı kitabıyla Türk şiirinde İkinci Yeni denilen anlayışa, anlamla anlamsız arasında gel-gitlerin anlamsıza yakınlaştığı imgeci bir şiire yöneldi. Türkçe'nin ses zenginliğini, geniş bir sözcük dağarcığıyla ustalıkla kullanan, insan-doğa-söylen ekseninde yer yer gerçeküstücü görüntüleri de katıştırarak, kimi zaman klasik şiir geleneğine göndermeler yaparak unutulmaz şiirler yazdı.

Samih Rifat

Yazarın diğer kitapları

Mutlak Peşinde (Ciltli)

Mutlak Peşinde

1892 Lykia Günlüğü (Ciltli)

Portraits From the Empire

Louis Lambert (Ciltli)

Louis Lambert

Çocuğu Anlat Bana

Uzaktan Aşk

Yaramaz Çocuklara Masallar

Şiirler

Sanat Her Zaman Yalan Söylemez mi?

Sanat Dünyamız Sayı: 69-70 Bizans Özel Sayısı

Mesut İnsanlar Fotoğrafhanesi

Akdeniz'in Mor Binyılı (The Mediterranean's Purple Millennium) Yapı Kredi Koleksiyonu Bizans Sikkeleri

Yazarın bütün(49) kitaplarını göster

Yaşam Öyküsü
Samih Rifat,1945'te İstanbul'da doğdu, Saint-Benoît Lisesi'ni ve İTÜ Mimarlık Fakültesi'ni bitirdi. Üniversite yıllarından başlayarak çeviriye yöneldi; ilk çevirilerini 80'li yıllarda Yazko Çeviri dergisinde yayımladı. René Char, Jacques Prévert, André Verdet, Jean Follain, Paul Valéry, Kavafis, Le Corbusier gibi ozan/yazar'lardan çeviriler yaptı. Yine üniversite yıllarında fotoğrafçılıkla ilgilendi. 80'li yıllardan başlayarak çeşitli dergilerde, yazdığı yazılara eşlik eden fotoğraflar yayımladı; belgesel filmler çekti. Bugün de çeviri, yazı ve fotoğraf çalışmalarını sürdürüyor.
ESERLERİ
Akla Kara Arası
Herakleitos - Bir Kapalı Söz Ustasıyla Buluşma Denemesi