Genç Kızlar, Nihal Yeğinobalı

Kitap Hakında

Yorumlar

Yazarla Tanışma

Ürün Ayrıntısı

Yayinevi: Can Yayınları

Sayfa: 376

İndirim: %20

Boyut: 13,5x19,5

Hamur: 3.HAMUR,KARTON KAPAK

Etiket: 25,00 TL

NetKitap Ederi: 20,00 TL

Arka Kapak

Elli yıl kadar önce ilk romanım Genç Kızları yazdığımda ben de bir genç kızdım. Romanın gerçekçi olabilmesi için katmam gereken erotizm dozunun, o günün ölçülerine göre fazla ağır kaçacağını bildiğimden, takma bir erkek adı kullandım: Vincent Ewing. O yıllarda çeviri romanlar telif romanlardan daha gözdeydi, bu erkeğin Amerikalı olmasına karar verdim ve romanı İngilizceden çeviriyormuş gibi kaleme aldım. Yayınlandığı günlerde bir anda o zamana kadar en çok satılan, sevilen Türk romanı oluvermesi beni çok şaşırtmıştı. Oysa Genç Kızları benim yazdığımı, yakın çevremdeki birkaç kişiden başka bilen yoktu. Bu aldatmaca, o yaşımda bana çok keyifli bir oyun gibi gelmişti. Uzun yıllar romanımın kapağında Vincent Ewing takma adını kullanmayı sürdürdüm. Artık bu yabancı adın ardına sinmenin eski tadı da kalmadı, gereği de. Pek çok kişi bu gerçeği öğrendi. Genç Kızlar romanım, Can Yayınlarındaki yeni baskısıyla birlikte, ilk olarak okurlarımın karşısına, takma adımın yanısıra, gerçek adımla çıkıyor: Nihal Yeğinobalı ya da Vincent Ewing. Hem Nihal Yeğinobalı hem Vincent Ewing. Birçok yazarın, yabancı yazarlardan esindikleri malzemeleri, yapıtlarında kendilerininmiş gibi gösteregeldikleri bir ülkede, genç bir yazarın kendi özgün ürününü bir yabancıya mal etmek gereği duymasının ardındaki
-yer yer kara mizaha kaçan- ilginç öyküyü kitabın önsözünde bulacaksınız

Henüz kimse kitap hakkında yorum yapmadı. İlk yorum sizden gelsin!

Yanıt:

Bilgisiniz

Adınız:

E-posta:

Bulunduğum Yer:

Nihal Yeğinobalı

Yazarın diğer kitapları

Beyazlı Kadın

Noel Şarkısı

Grimm Masalları (2 Cilt Takım)

Emma

Pinokyo

Alis Harikalar Diyarında

Pinokyo

Kül ve Ateş

Nar Evi

Oğullar ve Sevgililer

Moll Flanders

Grimm Masalları 2

Yitik Ufuklar

Aşık Kadınlar

Oliver Twist

Yazarın bütün(97) kitaplarını göster

Yaşam Öyküsü
1927 yılında Manisada doğdu. Arnavutköy Amerikan Kız Kolejini bitirdi; New York Üniversitesi Edebiyat Bölümündeki öğrenimini yarım bıraktı. Amerikalı bir film yapımcısıyla evlenip, sekiz yıl ABDde yaşadı. İlk çevirisi Allahın Bahçesi (R. Hichens) 1946da yayımlandı. C. Dickens, J. Austen, İ. Murdoch gibi çeşitli yazarların eserlerini Türkçeye kazandırdı. Vincent Ewing takma adıyla Genç Kızlar adlı ilk romanını 1950de, Eflatun Kız adlı romanını 1964te yazdı. 1988de üçüncü romanı Mazi Kalbimde Bir Yaradır, 1998de de Sitem yayımlandı. Belki Defne yazarın beşinci romanıdır. Ayrıca, Cumhuriyet Çocuğu adı altında bir de anı kitabı bulunmaktadır.