Genç Kızlar, Nihal Yeğinobalı

Kitap Hakında

Yorumlar

Yazarla Tanışma

Basın Bülteni

Ürün Ayrıntısı

Yayinevi: Doğan Kitapçılık

Baskı Tarih: Haziran 2005

Sayfa: 390

Boyut: 13,5x19,5 cm

Hamur: 2

Etiket: Baskısı yok

Arka Kapak

Bir döneme damgasını vurmuş ve hâlâ beğeniyle okunan bir kült roman: Genç Kızlar Vincent Ewing takma adıyla yazmak zorunda kalmış Nihal Yeğinobalı'nın dildeki ve üsluptaki kıvraklığım gösteriyor. Aynı zamanda da döneminin en cesur romanlarından biri.

"Böylece yayınevine, 'amcamın evinde' çok eski bir Amerikan romanı bulduğumu, çok beğendiğimi, vb anlattım. Çok eski bir moda dergisindeki bir Fransız kontunun resmini kesip romanımın 'yazarı Vincent Eıving olarak sundum. Ve yayınevinden gelecek tepkileri korkulu bir heyecanla beklemeye başladım. Eğer tepkiler olumluysa, 'Bu romanı ben yazdım ahiler V diye, gerçeği gururla açıklayacaktım. Roman aşın erotik bulununca yazdım demeye utandım ve kendi romanımın çevirmeni olarak kaldım" diyor Nihal Yeğinobalı.

Nihal Yeğinobalı, Manisa'da doğdu. İstanbul'a geldiğinde sekiz yaşındaydı. Orta ve lise öğrenimini Arnavutköy Amerikan Kız Koleji'nde tamamladı. Daha sonra Amerika'ya gitti. New York Eyalet Üniversitesi'nde edebiyat öğrenimi gördü. Usta bir çevirmen olarak sayısız klasik ve çağdaş edebiyatçıyı, romanları ve öyküleriyle dilimize kazandırdı. "Vincent Evving" adını koyduğu sözde Amerikalı bir yazarın imzasıyla yazdığı ilk romanını Genç Kızlar adıyla yayımlattı. Daha sonra Mazi Kalbimde Bir Yaradır adlı ikinci romanı yayımlandı (1988). Sitem yazarın üçüncü, Belki Defne dördüncü romanıdır. Nihal Yeğinobalı, Cumhuriyet Çocuğu adlı bir anı kitabı da kaleme almıştır.

Son Eklenen Yorumlar

4 kişiden 4'si bu yorumu beğendi:

Genç kızlar, 18 Kasım 2009

Gönderen: berna yaran (, Türk ve Caicos Adaları)

Yıllar önce okudum bu kitabı.92,yada 93 ozaman ve şimdiye kadar, yazarının yabancı olduğunu sanıyordum.Taki azönce bu siteye girene kadar.Yazarın hikayeside oldukça enterasan.Ben ozamanda hayran olmuştum kitaba şimdide hayranım.ruhsuz insanların okuyupta sinir bozucu eleştiri yapması çok acı......

Yanıtla

Bu yorumu doğru buluyor musunuz?

6 kişiden 0'si bu yorumu beğendi:

vasat, 11 Mart 2009

Gönderen: Gunes Atalay (--, Romanya)

begenmis olabilirsiniz ben sadece genclik kitabi oldugunu vurguladim.benim yasima ve beklentilerime hitap etmemis olabilir.Benim begendigim kitabi "Belki Defne"dir.

Yanıtla

Bu yorumu doğru buluyor musunuz?

10 kişiden 9'si bu yorumu beğendi:

GENÇ KIZLARRRR BU KİTABA, 19 Şubat 2009

Gönderen: burcu (ünye)

sevgili arkadaşım!!!Ben o senin ne demek istediğini anlamadım.Bence çok saçma bu kitap şu ana kadar okuduğum en güzel kitaplardan birisidir çok büyük bir zevkle okudum tavsiye derim........

Yanıtla

Bu yorumu doğru buluyor musunuz?

11 kişiden 1'si bu yorumu beğendi:

Genc Kizlar, 19 Ekim 2005

Gönderen: Gunes Atalay ( / Romanya)

Maalesef sin kitabi Belki Defne de aldigim hazzi bu yazarin diger hicbir kitabinda alamadim.Cok siradan bir genclik romani gibi geldi bana.

Yanıtla

Bu yorumu doğru buluyor musunuz?

Yanıt:

Bilgisiniz

Adınız:

E-posta:

Bulunduğum Yer:

Nihal Yeğinobalı

Yazarın diğer kitapları

Beyazlı Kadın

Noel Şarkısı

Grimm Masalları (2 Cilt Takım)

Emma

Pinokyo

Alis Harikalar Diyarında

Pinokyo

Kül ve Ateş

Nar Evi

Oğullar ve Sevgililer

Moll Flanders

Grimm Masalları 2

Yitik Ufuklar

Aşık Kadınlar

Oliver Twist

Yazarın bütün(97) kitaplarını göster

Yaşam Öyküsü
1927 yılında Manisada doğdu. Arnavutköy Amerikan Kız Kolejini bitirdi; New York Üniversitesi Edebiyat Bölümündeki öğrenimini yarım bıraktı. Amerikalı bir film yapımcısıyla evlenip, sekiz yıl ABDde yaşadı. İlk çevirisi Allahın Bahçesi (R. Hichens) 1946da yayımlandı. C. Dickens, J. Austen, İ. Murdoch gibi çeşitli yazarların eserlerini Türkçeye kazandırdı. Vincent Ewing takma adıyla Genç Kızlar adlı ilk romanını 1950de, Eflatun Kız adlı romanını 1964te yazdı. 1988de üçüncü romanı Mazi Kalbimde Bir Yaradır, 1998de de Sitem yayımlandı. Belki Defne yazarın beşinci romanıdır. Ayrıca, Cumhuriyet Çocuğu adı altında bir de anı kitabı bulunmaktadır.

Kendinizi romantizme kaptırmaya ne dersiniz? Ludlow Sahne Akademisinin çılgın genç kızlarıyla tanışmaya... Herkesi etkisi altında bırakan öğretmenleri Gabriel Samsonun cazibesiyle savrulmaya... Gençlik rüzgârlarında dalgalanmaya... Aşkın büyüsüyle sarıp sarmalanmaya... Kısaca bir kitabın sayfaları arasında mutlululuğu, hüznü, sıcaklığı bulmaya ne dersiniz? 1950 yılında Vincent Ewing imzasıyla çıkan "Genç Kızlar" bu kez Doğan Kitapta. Üstelik yazarının gerçek imzasıyla. Nihal Yeğinobalı bu ilk romanını takma bir isimle yazmış. Çevirmen olarak sağladığı ünü böyle bir oyun için kullanmış. Ve kitabını bastırmayı başarmış. Üstelik bununla da kalmamış, kitap çok beğenilmiş, çok sevilmiş. O günler için oldukça cesur bir roman olan "Genç Kızlar" romantizmin sınırlarını aşmış. Cesur sahneleriyle birçok okurun hayal gücünü beslemiş.
Ludlow Sahne Akademisinde okuyan genç kızların etrafında dönen romanın aslında dört önemli kahramanı var. Genç yaşında büyük sorumluluklar almış, olgun ve etkileyici Beatrice, güzelliği ve yeteneğiyle herkesi büyüleyen Mariana, çocuksu ve kırılgan Hindley Bell ve çekici öğretmenleri Gabriel. Ve aşk... Karşılıksız, acıtıcı aşk... Sonra karşılıklı, yine acıtıcı aşk... Sonra... Sonrasını kitabın kendisinden okumanız, klasik aşk romanlarının o huzurlu ve keyifli havasını solumanız daha iyi olacak herhalde. Böyle bir zevkten mahrum kalmanızı istemeyiz. Genç Kızları zaten okumuştum diyorsanız bile, bu kitabın XXI. yüzyılın sizi soluksuz bırakmaması için bir önlem olabileceğini unutmayın. Ve bir kez daha alın elinize. Nasıl olsa bitirene kadar bırakamazsınız...