Katip Bartleby, Herman Melville

Kitap Hakında

Yorumlar

Yazarla Tanışma

Ürün Ayrıntısı

Yayinevi: Helikopter Yayınları

Dizi: Öykü Dizisi

Baskı Tarih: Şubat 2010

Sayfa: 68

İndirim: %20

Boyut: 14 x 20 cm

Hamur: 2

Etiket: 9,00 TL

NetKitap Ederi: 7,20 TL

Arka Kapak

İşte tuhaf bir rastlantı daha: Bu benim ikinci kez Kâtip Bertleby çevirisi yayınlayışım. İlkini yıllar önce Dost Kitabevi Yayınları arasında çıkan ve Jorge Luis Borges'in hazırladığı Babil Kitaplığı dizisi vesilesiyle çevirttirmiştik: Yusuf Eradam'a. Önsözü de Borges'indi. Kaya Genç'in adını bilmezdim. Bir gün gökten bir roman düştü. Gökten değil tabi Yapı Kredi Yayınları'ndan çıktı. Gökle, bildiğiniz gibi, biz uğraşıyoruz Helikopter'de Neyse, roman, geçen yılın en iyilerindendi. Sevgili dostum Cem Akaş'a göre, en iyisi. Yine neyse, ama zaman geçince Kaya Genç'le gazete çalışması hasebiyle tanıştık. Tanışınca da Bartleby'yi çevirdiğini söyledi. Gönderin, bir bakayım dedim. Gelen çeviri pek iyiydi. Ama önsöz yine Borges'inkiydi. Bu önsözle yayınlamamayı tercih ederim, dedim. Allahtan, o aralar askerlik denen cezayı çekmekte olan Genç yeni bir önsöz yazmayı tercih etti de, yeni bir bütünlüğe ulaştı Bartleby. Sakın ola "Okumamayı tercih ederim" demeyesiniz. Lütfen
-LY-

Henüz kimse kitap hakkında yorum yapmadı. İlk yorum sizden gelsin!

Yanıt:

Bilgisiniz

Adınız:

E-posta:

Bulunduğum Yer:

Herman Melville

Yazarın diğer kitapları

Israel Potter: His Fifty Years of Exile

Moby Dick

Moby Dick (CD'li)

Moby Dick

Moby Dick Beyaz Balina

En Güzel Deniz Hikayeleri

Moby Dick

Bartleby

Katip Bartleby

Moby Dick

Billy Budd (Ciltli)

Yazarın bütün(34) kitaplarını göster

Yaşam Öyküsü
1819 yılında, New York'ta doğdu. Yazmaya çok genç yaşta başladı. Geçimini sağlamak için çeşitli işlerde çalışmak zorunda kalan Melville, 1841 yılında New York'tan Liverpool'a giden St. Lawrence adlı ticaret gemisine kamarot olarak girdi. Bu gemide çalışmaya başlaması, tüm yaşamını ve edebiyatını etkileyecek bir dönüm noktası oldu. Yirmi iki yaşında Güney Denizlerinde balina avına çıktı, ama zorlu koşullara dayanamayıp birkaç arkadaşı ile gemiyi terk etti ve bir süre Typee yerlileri arasında yaşadı. Adaya gelen bir Avustralya gemisi ile yeniden denizciliğe döndüyse de denizcilik hayatı hep sorunlu geçti; katıldığı bir isyan sonunda hüküm giymesi sonucu, Tahiti civarında yeniden yerliler arasına katıldı ve bir başka balina gemisi ile Hawaii'ye kadar gitti. Melville, 1866 yılında New York gümrüğünde müfettiş olarak çalışmaya başladı. Edebiyattan bütünüyle uzaklaştı. 1891 yılında, öldü. Öldükten sonra keşfedilen bir yazardır.