|
|
|
"Metin yalnızca kendisini kullanmayı bilenlere, kendisine bakmayı bilenlere, kendisini dinlemeyi bilenlere, kısacası Metnin Sesi'ni duymayı bilenlere o büyülü anlam evreninin katmanlarını bir bir açar."
Türkiye'de eleştiri alanında göstergebilim kuramlarının yerleşmesinde önemli pay sahibi olan, seçkin çevirileriyle olduğu kadar çeviribilim, eleştiri ve yazın kuramları üzerine çalışmalarıyla da kültür dünyamızı zenginleştiren Mehmet Rifat, Metnin Sesi'ni:
metne
metin için,
metnin içinden bakan
bir eleştirel yaklaşımın,
metin aracılığıyla konuşan
bir eleştirel söylemin
otuz beş yıla yayılan serüvenini
belirgin anlarıyla sunarken
(...)
romana, şiire,
öyküye, masala,
denemeye, eleştiriye
yönelik anlamlandırmaları
biraraya getiren bir yapıt diye niteliyor. Yazar, bir yandan bu sesi duymanın yollarını kuramsal düzlemde irdelerken, diğer yandan da bizi Marcel Proust'tan Orhan Pamuk'a, Selim İleri'den Michel Butor'a, Necip Fazıl Kısakürek'ten Ece Ayhan'a, Ahmet Muhip Dıranas'tan Tahsin Yücel'e, Bilge Karasu'dan Hüseyin Cöntürk'e, önemli metinler arasında keyifli bir geziye davet ediyor.
(Arka Kapak)
Mehmet Rifat Türkiye'de eleştiri alanında göstergebilim kuramlarının yerleşmesinde önemli pay sahibi olan bir isimdir. Seçkin çevirileriyle olduğu kadar çeviribilim, eleştiri ve yazın kuramları üzerine çalışmalarıyla da kültür dünyamızı zenginleştirmiştir. Yazar bu kitapta Marcel Prost'tan Orhan Pamuk'a, Selim İleri'den Michael Butor'a, Necip Fazıl Kısakürek'ten Ece Ayhan'a, Ahmet Muhip Dranas'tan Tahsin Yücel'e, Bilge Karasu'dan Hüseyin Contürk'e önemli metinler arası keyifli bir gezintiye davet ediyor.
|
|