Nibelung'lar Destanı (Ciltli), Kolektif

Kitap Hakında

Yorumlar

Yazarla Tanışma

Ürün Ayrıntısı

Yayinevi: Yapı Kredi Yayınları

Dizi: KÂZIM TAŞKENT KLASİK YAPITLAR

Baskı Tarih: Ekim 2009

Sayfa: 478

Boyut: 14 x 21 cm

Hamur: 2

Etiket: Baskısı yok

Arka Kapak

Avrupa ulusları ortaçağ yazarlarının "en önemli yapıtı" olduğunu söylemekte belki abartı payı bulunacak, ama Avrupa kültürünün "temel taşlarından biri" olma niteliği hiç kuşku, duraksama götürmeyecek bir yapıttır, Nibelung'lar Destanı.

Destan bize ulaşan metniyle, tıpkı İlyada'yı "yazan" rhapsod (türkü dikicisi), Bey konaklarında ağırlanan saz çalıcı ozan gibi biri tarafından 1200'lü yıllarda üretilmiştir. Adı bilinmeyen bu kişinin, bugünkü Avusturya topraklarında bulunan sarayların, şatoların birinden ötekine gidip gelen bir ozan olduğu sanılıyor.

Günümüze ulaşmış, özgün metni içerdiği kabul edilen elyazmaları, Orta Yüksek Almancayla kaleme alınmıştır. Bilge Umar, hem bu metinden günümüze Almancasına Felix Genzmer'in yaptığı çeviriyi, hem de yine aynı metinden İngilizceye A.T. Hatto'nun düzyazı biçiminde yaptığı çeviriyi esas aldı.

Alman yazınının başyapıtlarından biri olan Nibelung'lar Destanı'nın, Türkçeden ilk kez tam metin halinde ve aslına uygun olarak koşuk biçiminde yayımlanan bu çevirisi, kültür yaşamımızdaki önemli bir boşluğu dolduracak.

Henüz kimse kitap hakkında yorum yapmadı. İlk yorum sizden gelsin!

Yanıt:

Bilgisiniz

Adınız:

E-posta:

Bulunduğum Yer:

Kolektif

Yazarın diğer kitapları

Vahşi Yaşam 2 - Sıra Dışı Canlılar

Vahşi Yaşam 2 - Güneşlenenler ve Yıkananlar

Vahşi Yaşam 2 - Esrarengiz Güzellikler

Vahşi Yaşam 2 - Alışılmadık Böcekler

Vahşi Yaşam 2 - Denizlerde Yaşam

Vahşi Yaşam 2 - Sürüngenler ve Kanatlılar

Generator Rex: İyiler ve Kötüler Çıkarmalı Oyun Kitabı

Vahşi Yaşam 2 - Tropik Güzeller

Satranç Boyama Kitabı 2 - Taşların Yerleri

Aylık Tex Sayı: 165 Nöbetçi

Bilgi Kutusu - Uzay

Adliyede Şenlik Var

Arabalar - Uykudan Önce

Kull'un Vahşi Kılıcı Bölüm Bir

Kur'an'ı Kerim (Fermuarlı - Cep Boy)

Yazarın bütün(12503) kitaplarını göster