|
|
|
Türk Edebiyatı'nın Dünyaya Açılan Penceresi
Türkiye'nin ilk İngilizce kitap tanıtım dergisi Turkish Book Review'un üçüncü sayısı yayımlandı. Plan B tarafından yılda iki sayı olarak yayımlanan dergi, Türk Edebiyatı'nı, hem usta yazarları ve klasik eserleriyle hem de yeni çıkan kitaplar ve genç yazarlarıyla tanıtıyor. Dergide yazarlar ve şairlerle yapılan röportajlar, kitap tanıtımları ve önemli eserlerin çevirilerinden bölümlerin yanı sıra, eleştirmen, yazar ve akademisyenlerin makaleleri yer alıyor.
Turkish Book Review dergisi, şu bölümlerden oluşuyor: Roman, Edebiyatın Ustaları, Öykü, Türk Edebiyatının Çevirisi, Şiir, Genç Yazarlar, Çocuk Kitapları, Müzik, Sanat, Tiyatro, Sinema, Mizah, Siyaset ve Sosyal Bilimler, Tarih, Din ve Felsefe, Gezi Kitapları, Doğa, Türk Mutfağı, Edebiyat Ödülleri.
Üçüncü Sayının Konuları:
Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölüm Başkanı Prof. Saliha Paker'le söyleşi, ABD'li Türkolog Walter G. Andrews'un Türk edebiyatının dünyaya tanıtılması üzerine bir incelemesi, Orhan Kahyaoğlu'nun küçük İskender'i tanıtan yazısı, Ersan Üldes'in Türk Edebiyat'ında Don Kişot'un yansımalarını konu alan On Kişot başlıklı incelemesi,
Altay Öktem'in üç genç yazarı tanıtan yazısı, Aron Aji'den Murathan Mungan'ın Geyikler Lanetler adlı oyununun tanıtımı ve Aji'nin Victoria Holbrook'la birlikte çevirisini gerçekleştirdiği oyundan henüz yayınlanmamış bir bölüm, Yusuf Eradam'ın Gülten Akın şiiri konulu incelemesi, George Messo'nun İlhan Berk üzerine yazısı, Ataol Behramoğlu'nun Nazım Hikmet incelemesi, Sevin Okyay'dan Vasıf Öngören'in Masalın Aslı adlı çocuk kitabı üzerine makalesi, ABD'li yazar John Smolens'ın Orhan Pamuk'un Kar romanı üzerine yazısı, Betül Özçelebi'nin Erhan Bener'i tanıtan makalesi, Tuna Kiremitçi'nin Ataol Behramoğlu üzerine yazısı, Emma Foulger'ın Yaşar Kemal üzerine makalesi, Birgül Koçak'ın Halide Edip Adıvar üzerine incelemesi, Senem Tüfekçioğlu'nun Halikarnas Balıkçısı üzerine makalesi, Burç İdem Dinçel'den Metin And'ın Osmanlı ve Türk tiyatrosu başlıklı eserlerini konu alan inceleme, Türk mizahının günümüz ustalarından Bahadır Baruter ve Yiğit Özgür'le söyleşi; ayrıca müziğin Türk divaları Leyla Gencer ve İdil Biret, ilk çağdan çağdaş eserlere Türk Sanatı, Türkiye Sinagogları, Yahudi Kostümleri, Türk Tiyatrosu'nun kökenleri, Laiklik Tartışmaları, Osmanlı Tarihi, Osmanlı'da Mizah, Modern Türk Mutfağı, Türkiye'nin Lokantaları, Kandilli Rasathanesi El Yazmaları ve Türkiye'nin Kelebekleri üzerine kitap tanıtım yazıları ve makaleler.
Üçüncü sayıda kitapları tanıtılan yazarlar: Ahmet Mithat Efendi, Abdülhak Şinasi Hisar, Orhan Kemal, Ahmet Hamdi Tanpınar, Oğuz Atay, Ümit Kıvanç, Tahsin Yücel, Murat Uyurkulak, İbrahim Yıldırım, Mahmut Şenol, Türker Armaner, Murat Kınıkoğlu, Tuncer Erdem, Murat Yalçın, Elif Şafak, Hakan Bıçakçı, Orçun Türkay, Mehmet Öztek, Cem Behar, İlhan Başgöz, Yaşar Çoruhlu, Yaprak Zihnioğlu, Ahu Antmen, Mine Haydaroğlu, Metin And, Birsen Altıner, Ruken Öztürk, Hasan Akbulut, Sema Erder, Nihal İncioğlu, Server Tanilli, Osman Ulagayİlber Ortaylı, Abdülhamit Kırmızı, Artun Ünsal, Günay Kut, Ahmet Baytaş, Olcay Sönmez, Selin Kutucular. |
|