"Böylesi zahmetli ve özveri isteyen bir işe girişen bir çevirmenin kendisi de gerçek bir odysseeye çıkmış sayılır. Başarısı ne olursa olsun, onu yüreklendirmemize ve hayranlığımıza hak kazanır. Onun, Odysseus'un yetenek ve becerilerine olduğu kadar sebatkarlığına...da gereksinmesi vardır..." (Fritz Senn)