Yürek ki Paramparça, Cemal Süreya

Kitap Hakında

Yorumlar

Yazarla Tanışma

Ürün Ayrıntısı

Yayinevi: Artshop Yayıncılık

Dizi: Şiir Dizisi

Baskı Tarih: 2009

Sayfa: 170

Boyut: 14 x 20 cm

Hamur: 1

Etiket: Baskısı yok

Arka Kapak

Cemal Süreya'nın 'öncü şair' kimliğinin yanı sıra, dilimize gösterdiği özenli çevirmen yanının da ne kadar güçlü olduğu bilinir. Fransızca'dan yaptığı bu güzelim şiir çevirileri her ne kadar şair kimliğinin gölgesi altında kalmış görünse de, bu okyanus şairimizin çevirilerini tekrar okumak ve okura ve Cemal Süreya sevenlerine tekrar sunmak kalbimizin borcudur diye düşünüyorum. Cemal Süreya'nın özellikle Fransız şiirinden çok önemli şairlerin şiirlerini Türkçe'ye kazandırdığını biliyoruz; Paul Verlaine, Arthur Rimbaud, Paul Valery, MaxJakob, Guillaume Apollinaire, Jean Cocteau, Paul Eluard, Trizstan Tzara, Louis Aragon, Federico Garcia Lorca, Henri Michaus, Robert Desnos, Jacques Prevert ve daha niceleri... Cemal Süreya her zaman yeni bir ses ve yeni bir imgenin prensi olmuştur. Şiir üzerine bu kadar çok düşünen, yazılar, denemeler yazan, çeviriler yapan ömrünü şiire adamış, tek basma bir ada olmuş bir şair daha az bulunur. Cemal Süreya'mn "Yürek Ki Paramparça" adı Fransız şiirinden çevirdiği bu muhteşem yapıtı yıllar sonra yeniden şiir okurlarına kazandırdığı için Artshop Yayınevine teşekkür ediyor ve kutluyorum.
-Engin Turgut-

Henüz kimse kitap hakkında yorum yapmadı. İlk yorum sizden gelsin!

Yanıt:

Bilgisiniz

Adınız:

E-posta:

Bulunduğum Yer:

Cemal Süreya

Yazarın diğer kitapları

Emperyalizm Kapitalizmin En Yüksek Aşaması

Sade'ı Yakmalı mı? Günümüzde Sağcı Fikirler

Sahici Mucizeler

Dine Karşı Düşünce Tarihi / Laiklik

Bir Tanem

Aşkın Suçları

Vadideki Zambak

Yürek ki Paramparça Şiir Çevirileri

Bir Usta, Bir Dünya: Oktay Rifat

Günübirlikler Toplu Yazılar 2

Sevda Sözleri -Bütün Şiirleri- Üvercinka / Göçebe / Beni Öp Sonra Doğur Beni / Uçurumda Açan / Sıcak Nal / Güz Bitiği / Sonrakiler

Aşkın Suçları

Güvercin Curnatası Cemal Süreya ile Konuşmalar

Üstü Kalsın

Yazarın bütün(45) kitaplarını göster

Yaşam Öyküsü
Cemal Süreya (Cemalettin Seber) 1931de Erzincanda doğdu. 1954te AÜ SBF Maliye ve İktisat Bölümünü bitirdi. Maliye Bakanlığında müfettiş yardımcılığı ve müfettişlik görevlerinde bulundu; 1965te ayrıldığı müfettişlik görevine 1971de yeniden döndü; 1982de müşavir maliye müfettişliğinden emekli oldu. Ağustos 1960ta başladığı ve yalnızca dört sayı çıkarabildiği Papirüs dergisini, Haziran 1966-Mayıs 1970 arası 47, 1980-81 arasıysa iki sayı daha çıkardı. 1978de Kültür Bakanlığında Kültür Yayınları Danışma Kurulu üyesi olarak da görev yapan Cemal Süreya, emekli olduktan sonra, yayınevlerinde danışman ve ansiklopedilerde redaktör olarak çalıştı. Birçok dergide yazıları ve şiirleri yayımlandı; ayrıca Oluşum, Türkiye Yazıları, Maliye Yazıları dergileri ile Saçak dergisinin kültür-sanat bölümünü bir süre yönetti. Politika, Aydınlık, Yeni Ulus ve Yazko Somut gazeteleri ile 2000e Doğru dergisinde köşe yazıları yazdı.

İkinci Yeni hareketinin önde gelen şair ve kuramcılarından sayılan Cemal Süreyanın ilk şiiri Şarkısı-beyaz, Ocak 1953te Mülkiye dergisinde yayımlanmıştı. 9 Ocak 1990da İstanbulda ölümünden sonra adına bir şiir ödülü kondu. Feyza Perinçek ve Nursel Duruel, şair üzerine bir biyografik inceleme hazırladılar: Cemal Süreya / Şairin Hayatı Şiire Dahil (1995). 1997 yılında da Cemal Süreya Arşivi yayımlandı.